1
00:04:23,120 --> 00:04:25,588
(گھوڑے کی آوازیں)

2
00:04:25,920 --> 00:04:27,911
(رواہ)

3
00:04:32,040 --> 00:04:36,909
- [عورت] پیارے خانہ بدوش، میں اٹھا
آج صبح بہت جلدی.

4
00:04:37,320 --> 00:04:39,959
ڈیوڈ ابھی تک سو رہا تھا۔
گھر بہت پرسکون تھا.

5
00:04:40,440 --> 00:04:42,556
میں کپڑے پہنے اور چلا گیا۔
اصطبل تک

6
00:04:45,000 --> 00:04:48,834
جیسا کہ آپ جانتے ہیں، میں ایک کر رہا ہوں۔
نئے اسٹیبل بوائے کے ساتھ افیئر،

7
00:04:49,160 --> 00:04:50,718
ڈیوڈ فرانس سے واپس لایا۔

8
00:04:53,160 --> 00:04:56,197
وہ بہت جوان ہے۔
اور خوبصورت اور پرسکون.

9
00:04:58,200 --> 00:05:03,035
(دور کراہنا)
(فرانسیسی میں نرمی سے بات کرتے ہوئے)

10
00:05:09,880 --> 00:05:12,474
(بھاری سانسیں)

11
00:05:20,040 --> 00:05:23,669
(نرم توانائی بخش جازی موسیقی)

12
00:05:46,040 --> 00:05:49,749
جب وہ چھوتا ہے۔
میں، میں اپنا دماغ کھو دیتا ہوں۔

13
00:05:50,080 --> 00:05:53,117
میں اسے پکڑنا چاہتا ہوں۔
اور اسے اپنی طرف کھینچ کر،

14
00:05:53,440 --> 00:05:54,714
اسے کھرچنا.

15
00:05:56,200 --> 00:06:00,512
خانہ بدوش، میں سمجھ نہیں سکتا
کچھ بھی جب ہم چود رہے ہیں

16
00:06:00,880 --> 00:06:04,395
اور خدا، جب وہ
اسے مجھ میں ڈالتا ہے،

17
00:06:04,720 --> 00:06:09,316
اور دباتا رہتا ہے
گہرا اور گہرا.

18
00:06:09,680 --> 00:06:11,910
مجھے لگتا ہے کہ میں ہمیشہ کے لیے آ سکتا ہوں۔

19
00:06:12,200 --> 00:06:16,034
اور میری پیٹھ پر گھاس اور
وہ میرے اندر پہنچتا ہے

20
00:06:16,360 --> 00:06:19,909
یہ سب کچھ ہے جو میں برداشت نہیں کرسکتا
چیخیں اور سب کو جگائیں۔

21
00:06:24,760 --> 00:06:28,230
(فرانسیسی میں نرمی سے بات کرتے ہوئے)

22
00:06:30,120 --> 00:06:31,030
(فرانسیسی میں نرمی سے بات کرتے ہوئے)

23
00:06:32,880 --> 00:06:35,235
(سرسراتی ہوئی گھاس)

24
00:06:48,240 --> 00:06:51,755
(فرانسیسی میں نرمی سے بات کرتے ہوئے)

25
00:07:05,360 --> 00:07:09,592
(رواہ)
(سرسراہٹ)

26
00:07:11,280 --> 00:07:14,238
(فرانسیسی میں پکارنا)

27
00:07:21,360 --> 00:07:23,476
(رواہ)

28
00:07:25,840 --> 00:07:29,435
(نرم توانائی بخش جازی موسیقی)

29
00:07:35,320 --> 00:07:37,356
(رواہ)

30
00:07:39,200 --> 00:07:42,192
(فرانسیسی میں بات کرتے ہوئے)

31
00:07:53,320 --> 00:07:56,949
(فرانسیسی میں نرمی سے بات کرتے ہوئے)

32
00:07:57,280 --> 00:07:59,236
(سرسراہٹ)

33
00:08:07,240 --> 00:08:10,949
(فرانسیسی میں نرمی سے بات کرتے ہوئے)

34
00:08:20,440 --> 00:08:23,079
(بھاری سانسیں)

35
00:08:26,720 --> 00:08:28,836
(سرسراہٹ)

36
00:08:40,200 --> 00:08:42,668
(گھوڑے کی آوازیں)

37
00:08:44,200 --> 00:08:46,395
(سرسراہٹ)

38
00:08:51,960 --> 00:08:54,599
(فرانسیسی بولنے والے)

39
00:09:00,120 --> 00:09:03,192
(خاموشی سے کراہتے ہوئے)

40
00:09:03,560 --> 00:09:06,199
(سرسراہٹ)

41
00:09:06,560 --> 00:09:08,596
(رواہ)

42
00:09:17,400 --> 00:09:19,311
(سرسراہٹ)

43
00:09:30,880 --> 00:09:33,633
اور پھر جب وہ آتا ہے،

44
00:09:35,000 --> 00:09:38,072
جب وہ آئے گا، اے خدا،

45
00:09:39,360 --> 00:09:41,999
جب میں اس سے محبت کرتا ہوں
وہ آتا ہے اور آتا ہے.

46
00:09:43,400 --> 00:09:48,235
اوہ خانہ بدوش، آپ کو واقعی میں ہونا چاہئے۔
مردوں سے دوبارہ محبت کرنا سیکھیں۔

47
00:09:49,320 --> 00:09:52,357
- خانہ بدوش، آپ کو واقعی میں ہونا چاہئے۔
مردوں سے دوبارہ محبت کرنا سیکھیں۔

48
00:09:54,760 --> 00:09:56,318
مردوں سے دوبارہ پیار کرنا سیکھیں۔

49
00:09:58,440 --> 00:09:59,429
وہ پولین ہے۔

50
00:10:01,160 --> 00:10:03,310
وہ اس کے سوا کچھ نہیں کرتی
دن بھر جماع کرنا۔

51
00:10:03,640 --> 00:10:04,914
پھر وہ مجھے لکھتی ہے۔
اس کے بارے میں خطوط

52
00:10:05,280 --> 00:10:06,474
گویا مجھے دلچسپی ہو سکتی ہے۔

53
00:10:08,080 --> 00:10:11,072
یہ سب اس کے ہیں،
ایمانداری سے لکھا ہے

54
00:10:11,400 --> 00:10:13,960
مجھے اس کے بارے میں بتانا
نجی دوپہر

55
00:10:14,240 --> 00:10:16,356
اور اس کے چکنائی والے پیارے،

56
00:10:16,680 --> 00:10:21,390
اپنی بے حیائی پر شیخی مارنا،
اس کی بدتمیزی اور اس کا تشدد،

57
00:10:21,760 --> 00:10:22,954
لیکن میں یہ سب پہلے ہی جانتا ہوں۔

58
00:10:25,240 --> 00:10:27,595
تم نے دیکھا، وہ ہے
واقعی صرف ایک بچہ.

59
00:10:27,920 --> 00:10:28,955
میں نے اسے کچھ عرصے سے نہیں دیکھا،

60
00:10:29,280 --> 00:10:30,952
لیکن وہ قریبی رابطے میں رہتی ہے۔

61
00:10:35,200 --> 00:10:37,191
یہ اس کا طریقہ ہے۔
کہہ رہا ہوں، میں تمہارے پاس ہوں۔

62
00:10:49,440 --> 00:10:52,193
اور یہ اچھا ہے، بہت اچھا،

63
00:10:54,160 --> 00:10:57,596
لیکن میں اسے یاد کرتا ہوں اور
کبھی کبھی میں اس سے نفرت کرتا ہوں

64
00:10:57,960 --> 00:10:59,359
یہاں نہ ہونے کی وجہ سے
جب مجھے اس کی ضرورت ہوتی ہے۔

65
00:11:01,600 --> 00:11:02,555
میں کیا کر سکتا ہوں؟

66
00:11:04,320 --> 00:11:07,869
میرے پاس صرف یہ ہے۔
خطوط اور افیون

67
00:11:08,200 --> 00:11:09,713
یہ بتانے کے لیے کہ وہ کیوں دور ہے۔

68
00:11:22,200 --> 00:11:25,909
پیاری پولین، ہے
آپ نے کبھی تصور کیا ہے؟

69
00:11:26,280 --> 00:11:28,714
جو آپ کے مردوں نے حاصل کیا ہے۔
مجھے جیسا کہ انہوں نے تم سے کیا ہے؟

70
00:11:30,800 --> 00:11:34,076
کیا آپ نے ابھی تک اندازہ لگایا ہے کہ کیوں؟
میں تمہارے چاہنے والوں کو اچھی طرح جانتا ہوں؟

71
00:11:36,000 --> 00:11:36,671
نہیں

72
00:11:38,360 --> 00:11:41,193
آپ کبھی اندازہ نہیں لگا سکتے، میرے
سادہ، پرجوش پولین۔

73
00:11:44,200 --> 00:11:45,758
میرا تحفہ تمہارا تحفہ ہے۔

74
00:11:47,920 --> 00:11:49,035
لیکن تمہارا میرا نہیں ہے۔

75
00:11:52,160 --> 00:11:54,913
میں آپ کے ساتھ اپنے لمحات بانٹتا ہوں،
میں آپ کے ساتھ اپنی محبتیں جیتا ہوں،

76
00:11:57,800 --> 00:12:01,475
لیکن آپ کی رضامندی سے نہیں،
آپ کے علم سے نہیں۔

77
00:12:04,200 --> 00:12:08,113
لیکن وقت آئے گا۔
(فرانسیسی بولنے والے)

78
00:12:08,440 --> 00:12:12,228
جب آپ کو پتہ چل جائے گا
اور آپ اسے چاہیں گے۔

79
00:12:17,040 --> 00:12:18,951
لیکن یہاں ابھی وقت نہیں آیا۔

80
00:12:32,600 --> 00:12:35,160
(پرندے چہچہاتے ہوئے)

81
00:13:07,720 --> 00:13:09,119
(دروازہ بند)

82
00:13:09,440 --> 00:13:11,908
(پرندے چہچہاتے ہوئے)

83
00:13:17,640 --> 00:13:19,198
(دروازہ بند)

84
00:13:19,560 --> 00:13:22,472
(انجن زندگی کی طرف لوٹتا ہے)

85
00:13:39,680 --> 00:13:44,549
(پرندے چہچہاتے ہوئے)
(گنگنا انجن)

86
00:13:56,680 --> 00:14:00,389
- [پاؤلین] پیارے خانہ بدوش، یہ
آج پھر بارش شروع ہو گئی

87
00:14:00,720 --> 00:14:01,869
جیسا کہ ہم نے گھر چھوڑا.

88
00:14:03,200 --> 00:14:06,397
ہمیشہ کی طرح، ڈیوڈ اور
میں بات نہیں کر رہا تھا،

89
00:14:06,720 --> 00:14:09,075
لیکن اب تک ایسا نہیں ہوتا
میرے لئے اتنا اہم ہے.

90
00:14:12,240 --> 00:14:15,471
وہ رچیو کو نہیں بتائے گا۔
یا میں جہاں ہم جا رہے تھے۔

91
00:14:15,800 --> 00:14:19,588
اور ہم سب خاموشی سے بیٹھ گئے
کھڑکیوں کو گھورتے ہوئے

92
00:14:24,000 --> 00:14:25,911
اوہ، ہم اب بھی ایک ساتھ محبت کرتے ہیں

93
00:14:26,240 --> 00:14:28,549
جب وہ خراٹے نہ لے رہا ہو۔
Richio کے ساتھ کوک

94
00:14:28,920 --> 00:14:31,309
یا اس کی مالکن کو گیند کرنا
اور بوائے فرینڈز.

95
00:14:32,800 --> 00:14:35,633
(گنگنا انجن)

96
00:14:41,160 --> 00:14:45,073
وہ واحد آدمی ہے جو میں نے کبھی کیا ہے۔
تھا جو بھاڑ میں جاؤ اور بھاڑ میں جاؤ

97
00:14:45,440 --> 00:14:50,230
اور کبھی بھی اپنی محنت سے محروم نہ ہوں۔
اور میں 100 بار آ سکتا ہوں۔

98
00:14:50,560 --> 00:14:52,790
اور وہ بالنگ کرتا رہتا ہے۔
اگر کچھ نہ ہوتا،

99
00:14:53,960 --> 00:14:56,235
لیکن اس کی یہ ٹھنڈی لاتعلقی

100
00:14:56,560 --> 00:14:58,676
جو مجھے اس طرح چلاتا ہے۔
جنگلی جب ہم بستر پر ہوتے ہیں،

101
00:14:59,320 --> 00:15:02,551
میرا باقی بناتا ہے
اس کے ساتھ زندگی ناقابل برداشت ہے.

102
00:15:05,200 --> 00:15:07,668
(گنگنا انجن)

103
00:15:09,360 --> 00:15:11,555
- [ریڈیو] جس نے اٹھایا
نمی 93 فیصد

104
00:15:11,920 --> 00:15:12,557
ہوا (آڈیو دھندلا جاتا ہے)۔

105
00:15:14,640 --> 00:15:19,475
(دور ریڈیو رپورٹر)
(گنگنا انجن)

106
00:15:32,800 --> 00:15:35,519
(جھڑکتا ہوا انجن)

107
00:15:45,760 --> 00:15:47,716
- براہ کرم اسے بھریں۔

108
00:15:48,080 --> 00:15:49,149
- کیا آپ کے پاس اپنی چابی ہے؟

109
00:15:49,440 --> 00:15:50,509
- اوہ.

110
00:15:50,880 --> 00:15:54,031
(دور ریڈیو چیٹر)

111
00:16:21,000 --> 00:16:23,468
- ڈارلنگ، مجھے کرنا پڑے گا۔
بیت الخلاء میں جاؤ.

112
00:16:26,600 --> 00:16:27,953
- سر، آپ کو یہاں بیت الخلا ہے؟

113
00:16:29,120 --> 00:16:33,318
- ہاں، میں آپ کو ایک چابی لاتا ہوں۔

114
00:16:33,640 --> 00:16:36,632
(دور ریڈیو چیٹر)

115
00:16:55,600 --> 00:16:56,476
- [گیس اسٹیشن اٹینڈنٹ]
یہاں چابی ہے.

116
00:16:56,800 --> 00:16:58,199
باتھ روم عقب میں ہے۔

117
00:16:58,560 --> 00:16:59,549
- [پولین] آپ کا شکریہ۔

118
00:16:59,880 --> 00:17:02,678
(قدم چلتے ہوئے)

119
00:17:06,080 --> 00:17:08,640
(ٹوائلٹ فلش)

120
00:17:10,720 --> 00:17:13,598
(پرجوش راک موسیقی)

121
00:23:08,360 --> 00:23:11,113
- میں تین ڈال رہا ہوں۔
کارڈز، ہنگری فیشن،

122
00:23:11,480 --> 00:23:13,232
پولین کے ماضی کی نمائندگی کرتا ہے۔

123
00:23:17,520 --> 00:23:21,718
مہارانی، ابدی علامت
خواتین اور زرخیزی کی.

124
00:23:25,120 --> 00:23:25,870
شہنشاہ۔

125
00:23:29,040 --> 00:23:31,315
ولدیت کی علامت
اور مردانگی.

126
00:23:35,360 --> 00:23:36,156
اور شیطان۔

127
00:23:38,000 --> 00:23:41,151
تسلط کی علامت
روح پر مادے کا،

128
00:23:42,440 --> 00:23:44,795
انقلاب اور بے حیائی کا۔

129
00:23:46,960 --> 00:23:48,791
لیکن میں جانتا تھا کہ یہ ایسا ہی پڑھے گا۔

130
00:23:49,120 --> 00:23:50,473
میں پولین کو جانتا ہوں۔

131
00:23:50,800 --> 00:23:51,915
اس کے پاس اس کی دادی کی روح ہے۔

132
00:23:52,320 --> 00:23:53,992
وہ یہاں تک کہتے ہیں کہ اس کا چہرہ ہے۔

133
00:23:55,320 --> 00:23:57,151
آپ نے دیکھا، پولین کا
عظیم دادا

134
00:23:57,480 --> 00:24:01,439
اور اس کی دو بیٹیاں آئی
پولینڈ سے 1903 میں امریکہ۔

135
00:24:01,720 --> 00:24:04,871
پولین کے پردادا
ایک بہت سخت عیسائی تھا۔

136
00:24:07,480 --> 00:24:10,199
وہ واقعی حد سے زیادہ حفاظت کرنے والا تھا۔
دو لڑکیوں کے ساتھ.

137
00:24:10,520 --> 00:24:11,714
جب بوڑھا آدمی
باہر کام پر جائیں گے،

138
00:24:12,040 --> 00:24:13,917
وہ ان کو بند کر دے گا
اپارٹمنٹ میں اوپر.

139
00:24:14,240 --> 00:24:15,195
صرف وقت وہ
گھر چھوڑ سکتا ہے۔

140
00:24:15,560 --> 00:24:17,437
اس کے محافظ کے ماتحت تھا۔

141
00:24:17,800 --> 00:24:18,949
زندگی کافی تنہا تھی۔

142
00:24:20,280 --> 00:24:24,831
اور ان کی عمر جتنی زیادہ ہو گئی،
وہ زیادہ متجسس ہو گئے.

143
00:24:27,360 --> 00:24:29,794
- [انسان] اور وہ ایک غار میں رہتا تھا،

144
00:24:31,440 --> 00:24:34,034
وہ اور اس کی دو بیٹیاں۔

145
00:24:37,000 --> 00:24:43,348
اور پہلے پیدا ہونے والے نے کہا
چھوٹا، ہمارے والد بوڑھے ہیں۔

146
00:24:44,160 --> 00:24:50,508
میں کوئی آدمی نہیں ہے۔
زمین ہمارے پاس آنے کے لئے

147
00:24:51,040 --> 00:24:54,316
طریقہ کے بعد
تمام زمین کی.

148
00:24:54,640 --> 00:24:58,235
آؤ، ہم اپنا دیں۔
والد شراب پینے کے لئے.

149
00:24:59,920 --> 00:25:03,833
آئیے ہم اس کے ساتھ لیٹیں اور محفوظ رکھیں
ہمارے باپ کے لیے اولاد۔

150
00:25:06,000 --> 00:25:09,356
( ہلکی ہلکی موسیقی)

151
00:25:14,080 --> 00:25:16,594
(چلتی ہوئی شراب)

152
00:25:28,320 --> 00:25:30,231
کیا دیکھ رہے ہو؟

153
00:25:30,600 --> 00:25:31,112
- [عورت] کچھ نہیں۔

154
00:25:31,440 --> 00:25:33,032
- تم اپنی مدد کیوں نہیں کرتے؟
بہن ٹیبل صاف کریں؟

155
00:25:33,800 --> 00:25:35,119
بس وہاں مت بیٹھو۔

156
00:25:35,440 --> 00:25:38,716
( ہلکی ہلکی موسیقی)

157
00:25:44,920 --> 00:25:46,273
- کیا آپ کو نہیں لگتا کہ یہ کافی ہے؟

158
00:25:46,640 --> 00:25:48,278
- نہیں، ہمیں اسے نشے میں لانا ہے۔

159
00:25:48,640 --> 00:25:49,914
- لیکن بہن.

160
00:25:50,240 --> 00:25:51,798
”کیا کہہ رہے ہو؟

161
00:25:52,120 --> 00:25:52,836
تم میری پیٹھ کے پیچھے سرگوشی کر رہے ہو؟

162
00:25:53,160 --> 00:25:54,388
- [عورت] نہیں، نہیں.

163
00:25:54,720 --> 00:25:55,789
- میز صاف کرو.

164
00:25:56,120 --> 00:25:57,519
میں نے کہا کہ میز صاف کرو؟

165
00:25:57,840 --> 00:25:58,909
آؤ اور مجھے لے آؤ
کچھ اور شراب.

166
00:25:59,280 --> 00:26:00,235
- [عورت] آرہا ہے۔

167
00:26:03,160 --> 00:26:04,309
(شیشے کے تھپڑ)

168
00:26:04,640 --> 00:26:08,713
( ہلکی ہلکی موسیقی)

169
00:26:24,440 --> 00:26:26,317
(سسکیاں)

170
00:26:29,200 --> 00:26:34,115
(پکوانوں کی جھنکار)
( ہلکی ہلکی موسیقی)

171
00:27:00,120 --> 00:27:01,633
- پاپا؟

172
00:27:01,960 --> 00:27:02,551
پاپا؟

173
00:27:05,000 --> 00:27:05,876
- [عورت] وہ سو رہا ہے۔

174
00:27:06,200 --> 00:27:07,076
- ہاں، چلو.

175
00:27:08,280 --> 00:27:10,794
پاپا، پاپا۔

176
00:27:11,960 --> 00:27:14,190
وہ سو رہا ہے۔

177
00:27:15,200 --> 00:27:18,590
( ہلکی ہلکی موسیقی)

178
00:27:56,160 --> 00:27:58,469
- [خانہ بدوش] ان کے ملنے کے بعد
بوڑھا آدمی بستر پر،

179
00:27:58,800 --> 00:28:01,314
دونوں لڑکیاں جانتی تھیں۔
جبلت نے انہیں کیا کرنا تھا۔

180
00:28:02,560 --> 00:28:04,630
ان کا باپ ایسا تھا۔
تمام شراب سے نشے میں

181
00:28:04,960 --> 00:28:07,235
کہ وہ کبھی نہیں کرے گا
اٹھو اور لڑکیاں

182
00:28:07,600 --> 00:28:09,670
کے ساتھ کرنے کے لئے آزاد محسوس کیا
جیسا کہ وہ چاہتے ہیں.

183
00:28:11,240 --> 00:28:14,437
( ہلکی ہلکی موسیقی)

184
00:31:31,280 --> 00:31:34,113
یہ Paulines تک نہیں تھا
دادی مکمل طور پر تھا

185
00:31:34,440 --> 00:31:35,475
خود کو مطمئن کیا

186
00:31:35,800 --> 00:31:37,870
کہ چھوٹے کو موقع ملا

187
00:32:55,240 --> 00:32:58,391
سورج غروب ہونے تک، لڑکیاں
خود کو مطمئن کرنا جاری رکھا

188
00:32:58,720 --> 00:33:00,756
اپنے والد کی پرواہ کیے بغیر۔

189
00:33:01,160 --> 00:33:03,390
بوڑھا آدمی کبھی نہیں اٹھا
اور پوری رات

190
00:33:03,720 --> 00:33:05,711
صرف ایک راز رہ گیا
لڑکیوں کے درمیان.

191
00:33:07,240 --> 00:33:10,357
( ہلکی ہلکی موسیقی)

192
00:33:39,200 --> 00:33:42,749
لیکن ماضی نظر آتا ہے۔
مستقبل میں دوبارہ

193
00:33:43,120 --> 00:33:45,509
اور عجیب معاملات لگتے ہیں
خاندان میں چلانے کے لئے.

194
00:33:47,280 --> 00:33:50,989
پولین کا ایک عاشق ہے،
نائجیریا کی ایک شہزادی

195
00:33:51,320 --> 00:33:53,436
وہ اس ملک میں آئی تھی۔
اس کی خوبصورتی کا جشن منانے کے لیے۔

196
00:33:55,000 --> 00:33:59,152
وہ کالا جادو تھا، اندھیرا تھا۔
روح میں جان آجاتی ہے،

197
00:34:00,000 --> 00:34:01,479
آدھی رات کا پھول.

198
00:34:02,560 --> 00:34:04,198
پولین نے دوستی کی۔
اسے فوری طور پر.

199
00:34:04,560 --> 00:34:06,869
اسے اپنی پاکیزگی پسند تھی۔
اور اس کی کنواری،

200
00:34:09,320 --> 00:34:11,470
لیکن بری قوتوں کے پاس تھا۔
دوسری چیزیں جو منصوبہ بند ہیں،

201
00:34:12,520 --> 00:34:15,478
پرتشدد چیزیں جنہوں نے دونوں کو بنایا
پولین اور اس کے عاشق کو تکلیف ہوتی ہے۔

202
00:34:18,600 --> 00:34:20,477
یہ حسد تھا اور
جادو جس نے اسے لایا،

203
00:34:21,800 --> 00:34:23,472
لیکن میرا اس سے کوئی تعلق نہیں تھا۔

204
00:34:24,600 --> 00:34:26,272
(ہسنا)

205
00:34:26,600 --> 00:34:31,390
پیاری مِش، میں ڈر گیا تھا۔
اس کالی کتیا کی.

206
00:34:32,760 --> 00:34:34,990
وہ جانتی تھی کہ پولین کے پاس ہے۔
ایک روحانی ٹریکر

207
00:34:36,400 --> 00:34:37,594
اور وہ اسے روک دیتی،

208
00:34:39,800 --> 00:34:40,516
لیکن اس نے نہیں کیا.

209
00:34:41,920 --> 00:34:42,636
اب وہ نہیں چاہتی۔

210
00:34:42,960 --> 00:34:43,995
وہ یہ سب بھول چکی ہے۔

211
00:34:46,240 --> 00:34:48,913
اپنے طریقے سے، میں اس سے پیار کرتا ہوں۔
جتنا پولین کرتی ہے۔

212
00:34:51,480 --> 00:34:54,950
میں اسے بتاتا ہوں جب وہ
سوتی ہے، صرف وہ سن نہیں سکتی،

213
00:34:57,640 --> 00:34:59,073
برے خوابوں اور سب کے ساتھ نہیں۔

214
00:36:41,680 --> 00:36:42,908
- آپ کچھ اور ناشپاتیاں چاہتے ہیں؟

215
00:36:43,240 --> 00:36:43,990
- نہیں شکریہ.

216
00:36:46,560 --> 00:36:50,394
کیا آپ جانتے ہیں کہ میرے پاس اب بھی ہے۔
پہلی بار سے ڈراؤنے خواب؟

217
00:36:50,720 --> 00:36:52,358
اتنا نہیں جتنا شروع میں،

218
00:36:53,760 --> 00:36:56,035
لیکن یہ اب بھی
مجھے تھوڑا سا پریشان کرتا ہے.

219
00:36:56,440 --> 00:36:56,952
- میں جانتا ہوں.

220
00:36:59,040 --> 00:37:02,237
- میں تصویر کر سکتا ہوں
میں ایک بار پھر

221
00:37:02,520 --> 00:37:03,589
اپنے اپارٹمنٹ کو تلاش کر رہے ہیں۔

222
00:37:04,840 --> 00:37:06,751
مجھے یہاں صرف چند ہفتے ہوئے تھے۔

223
00:37:08,240 --> 00:37:10,549
اور دیر ہو چکی تھی، بہت دیر ہو چکی تھی۔

224
00:37:12,280 --> 00:37:13,872
- [آدمی] (بڑبڑاتا ہے) آپ
پتہ ہے میں کیا کہہ رہا ہوں یار؟

225
00:37:14,240 --> 00:37:15,468
(سینگوں کا ہارن)

226
00:37:15,760 --> 00:37:19,275
اوہ، نوجوان عورت، اوہ،
نوجوان عورت، ایک منٹ ہے؟

227
00:37:19,640 --> 00:37:21,631
مس فائر فاکس، آپ کے پاس ایک منٹ ہے؟

228
00:37:22,000 --> 00:37:23,911
اوہ، نوجوان خاتون، مس فائر فاکس۔

229
00:37:25,680 --> 00:37:29,389
لعنتی لڑکی، تمہیں چاہیے
مجھ سے بات کر کے خوشی ہو

230
00:37:31,120 --> 00:37:33,429
نوجوان عورت، ایک منٹ انتظار کرو.

231
00:37:33,800 --> 00:37:35,074
اسے پکڑو، تمہارے پاس ایک منٹ ہے؟

232
00:37:35,400 --> 00:37:37,709
ایک منٹ انتظار کریں، مس
فائر فاکس، محترمہ،

233
00:37:38,080 --> 00:37:41,470
آپ کو خوش ہونا چاہئے
مجھ سے کچھ کہو

234
00:37:41,800 --> 00:37:45,270
(طاقت بخش ٹککر موسیقی)

235
00:38:26,960 --> 00:38:30,157
(چلتے ہوئے قدم)

236
00:38:30,480 --> 00:38:32,596
(آدمی چیخ رہا ہے)

237
00:38:35,880 --> 00:38:40,431
(چیخنا)
(چیخنا)

238
00:38:44,840 --> 00:38:46,319
اس سے اس گندی چیز کو دور کرو،

239
00:38:46,640 --> 00:38:47,595
اس سے وہ بھاڑ میں جاؤ.

240
00:38:47,960 --> 00:38:50,155
شٹ، یہ بھاڑ میں جاؤ
اس کی بات، آدمی،

241
00:38:50,480 --> 00:38:51,799
اس سے وہ بھاڑ میں جاؤ.

242
00:38:52,120 --> 00:38:53,838
نیچے اتر جاؤ یار۔

243
00:38:54,120 --> 00:38:56,315
اس خدائی لباس کو اتار دو۔

244
00:38:59,800 --> 00:39:00,915
(چیخنا)

245
00:39:01,240 --> 00:39:01,877
اوہ شٹ!

246
00:39:03,360 --> 00:39:06,750
(پرجوش تال موسیقی)

247
00:39:11,960 --> 00:39:13,473
(دھڑکنا)

248
00:39:13,800 --> 00:39:15,916
(چیختے ہوئے)

249
00:39:16,280 --> 00:39:19,033
(سانس لینے کی مشقت)

250
00:39:27,960 --> 00:39:29,916
ٹھنڈا رہو...

251
00:39:30,240 --> 00:39:31,958
ٹھنڈا رہو...

252
00:39:32,280 --> 00:39:34,032
ہاں

253
00:39:34,320 --> 00:39:36,231
ہاں

254
00:52:39,920 --> 00:52:40,955
- [خانہ بدوش] اوقات ہوا کرتا تھا۔

255
00:52:41,280 --> 00:52:43,032
جب میں ایسا ہوتا
پولین کے ساتھ حسد.

256
00:52:44,600 --> 00:52:47,034
میں اسے قبول نہیں کروں گا۔
خط لکھیں یا اس کی کالوں کا جواب دیں۔

257
00:52:48,000 --> 00:52:49,831
وہ یہ نہیں سمجھ سکی۔

258
00:52:50,160 --> 00:52:51,309
وہ کیوں چاہئے؟

259
00:52:51,640 --> 00:52:53,631
وہ کبھی نہیں جانتی ہے۔
اس کی زندگی میں رشک لمحہ.

260
00:52:54,920 --> 00:52:57,878
تم دیکھو، اس کا عاشق ہونا
آج کا مطلب کبھی نہیں ہوگا

261
00:52:58,200 --> 00:53:00,395
تم کل اس کے پریمی ہو گے.

262
00:53:00,760 --> 00:53:02,910
یہ ایسا ہی ہے جیسے وہ
یادداشت نہیں تھی۔

263
00:53:03,280 --> 00:53:05,669
اس کے بازوؤں میں صرف ایک
وہی ہے جو وہ چاہتی ہے۔

264
00:53:06,880 --> 00:53:09,838
اور اس کی وجہ سے،
ہماری محبت ناممکن تھی۔

265
00:53:11,200 --> 00:53:13,953
میں اس کا مالک بننا چاہتا تھا اور
وہ ملکیت نہیں ہو سکتا.

266
00:53:14,960 --> 00:53:17,997
(سست منحوس موسیقی)

267
00:54:19,440 --> 00:54:21,510
(رواہ)

268
00:54:23,960 --> 00:54:28,033
- [پولین] خانہ بدوش، کل رات
میں نے آپ کے بارے میں ایک خواب دیکھا تھا۔

269
00:54:28,360 --> 00:54:29,918
ہم بستر پر تھے، پیار کر رہے تھے۔

270
00:54:31,480 --> 00:54:33,471
ہم کے لئے بھاڑ میں جاؤ کیا گیا تھا
گھنٹے کی طرح لگ رہا تھا

271
00:54:33,800 --> 00:54:35,756
اور میں پر تھا
ایک orgasm کے کنارے.

272
00:54:37,080 --> 00:54:38,957
میں نے آپ کو دیکھنے کے لیے آنکھیں کھولیں۔

273
00:54:39,280 --> 00:54:41,589
اور پھر سب سے عجیب
بات ہوئی،

274
00:54:41,960 --> 00:54:43,075
تم ایک آدمی بن گئے.

275
00:54:44,520 --> 00:54:46,715
یہ پہلے جیسا نہیں تھا۔

276
00:54:47,040 --> 00:54:49,235
آپ اب پریشان نہیں تھے۔
اس بارے میں کہ میں کس کے ساتھ رہا تھا۔

277
00:54:49,560 --> 00:54:52,950
رات سے پہلے یا کہاں؟
میں بعد میں جانے والا تھا۔

278
00:54:54,240 --> 00:54:56,117
تم نے مجھ سے نہیں پوچھا
اوکالو کو دیکھنا بند کرنا

279
00:54:56,440 --> 00:54:57,919
یا اسٹیبل بوائے کو ترک کرنا۔

280
00:54:59,200 --> 00:55:02,636
تم نے مجھے اور ہم کو لے لیا۔
ایک لفظ کہے بغیر چدائی.

281
00:55:04,320 --> 00:55:08,233
(سست منحوس موسیقی)
(رواہ)

282
00:55:26,040 --> 00:55:30,955
(پرندے چہچہاتے ہوئے)
(سست منحوس موسیقی)

283
00:55:42,280 --> 00:55:43,190
پھر میں آیا۔

284
00:55:44,520 --> 00:55:46,192
میں نے آپ کو رکنے کو کہا
اور تم ہنس پڑے.

285
00:55:47,600 --> 00:55:51,036
ہم آگے بڑھتے رہے،
اور ہم بہت خوبصورت تھے

286
00:55:51,400 --> 00:55:53,197
ہماری پشت پر چاندنی کے ساتھ۔

287
00:55:53,480 --> 00:55:55,471
(رواہ)

288
00:56:01,920 --> 00:56:06,789
(سست منحوس موسیقی)
(پرندے چہچہاتے ہوئے)

289
00:56:26,800 --> 00:56:28,518
تم میرے اوپر گھٹنے ٹیک رہے تھے،

290
00:56:29,640 --> 00:56:31,437
آپ کے جسم کو میرے اندر چلانا۔

291
00:56:32,760 --> 00:56:34,955
آپ نے بہت قریب سے دبایا
میں خون کو محسوس کر سکتا تھا۔

292
00:56:35,280 --> 00:56:36,998
آپ کی رگوں میں دوڑنا

293
00:56:37,360 --> 00:56:40,989
اور میں خواہش کرتا رہا۔
اس پر یہ کبھی نہیں رکے گا،

294
00:56:42,160 --> 00:56:43,957
کہ پہلی بار
آپ جانتے تھے کہ میں کیا چاہتا ہوں۔

295
00:56:44,320 --> 00:56:46,993
اور آپ نے اجازت نہیں دی۔
ہمارے درمیان کوئی آئے۔

296
00:56:47,320 --> 00:56:49,880
یہ صرف میں اور آپ تھے۔

297
00:56:52,600 --> 00:56:59,995
میں نے اپنے آپ کو آپ کے حوالے کر دیا۔
تم نے مجھے لے لیا اور مجھے چوما

298
00:57:01,840 --> 00:57:02,556
اور مجھے چوما

299
00:57:05,120 --> 00:57:06,155
اور مجھے چوما

300
00:57:09,440 --> 00:57:10,395
اور مجھے چوما

301
00:57:12,760 --> 00:57:13,715
اور مجھے چوما

302
00:57:17,240 --> 00:57:18,150
اور مجھے چوما.

303
00:57:19,400 --> 00:57:22,392
(سست منحوس موسیقی)

304
00:57:35,920 --> 00:57:40,789
(بہنے والا نرم پانی)
(سست منحوس موسیقی)

305
00:57:54,080 --> 00:57:56,799
پھر آپ نے شروع کیا۔
کاٹو اور اپنے دانت

306
00:57:57,160 --> 00:57:58,388
مجھ میں ڈوبتا رہا.

307
00:58:00,120 --> 00:58:01,314
(رواہ)

308
00:58:01,640 --> 00:58:05,997
درد بہت خوبصورت تھا
میں چاہتا تھا کہ تم کاٹتے رہو

309
00:58:06,320 --> 00:58:06,957
کاٹتے رہنے کے لیے

310
00:58:08,760 --> 00:58:12,196
اوہ خانہ بدوش، یہ بہت اچھا لگا،

311
00:58:12,880 --> 00:58:16,919
اوہ بہت اچھا

312
00:58:17,240 --> 00:58:22,109
(رواہ)
(سست منحوس موسیقی)

313
00:58:31,200 --> 00:58:36,115
(آہستہ سے بہتا ہوا پانی)
(سست منحوس موسیقی)

314
01:05:37,080 --> 01:05:38,957
- میں نے خواہش سے لڑنے کی کوشش کی۔

315
01:05:40,840 --> 01:05:43,400
میں نے تسلیم کرنے کی کوشش کی۔
اس کی شیطانی فطرت،

316
01:05:45,080 --> 01:05:47,355
لیکن جبر کے بغیر، وہ
کبھی واپس نہیں آئے گا.

317
01:05:49,240 --> 01:05:51,310
اب مجھے اس کا سامنا کرنا پڑے گا۔

318
01:05:51,640 --> 01:05:52,993
اسے اس کا سامنا کرنا پڑے گا۔

319
01:05:57,080 --> 01:05:58,752
کوئی ضرورت نہیں ہے۔
اب ان کے لئے.

320
01:06:03,200 --> 01:06:05,794
(پرندے چہچہاتے ہوئے)

321
01:06:12,600 --> 01:06:15,398
(شعلوں کی تڑتڑاہٹ)

322
01:06:18,640 --> 01:06:19,516
شب بخیر، پیاری۔

323
01:06:23,560 --> 01:06:25,073
کائنات کو صبر کی ضرورت ہے۔

324
01:06:26,760 --> 01:06:28,478
باطل اتحاد کوئی اتحاد نہیں ہے۔

325
01:06:29,760 --> 01:06:33,309
کوئی حقیقت نہیں ہے۔
سوائے انسانی حقیقت کے۔

326
01:06:50,160 --> 01:06:53,835
بہن، میں انتظار کر رہا ہوں۔

327
01:06:54,120 --> 01:06:56,918
یہ تنہا اور اندھیرا رہا ہے۔
تمہارے جانے کے بعد سے میرے لیے یہاں۔

328
01:06:57,280 --> 01:07:00,078
(نرم پرسکون موسیقی)